chore: scaffold NestJS sidecar with config, CORS, and dependency setup

src/app.service.ts

@@ -0,0 +1,8 @@
+import { Injectable } from '@nestjs/common';
+
+@Injectable()
+export class AppService {
+  getHello(): string {
+    return 'Hello World!';
+  }
+}